I've been alone with you inside my mind
당신이 내 마음에 들어온 뒤론 너무도 외로워요

And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
꿈속에선 수없이 당신과 입을 맞추죠

I sometimes see you pass outside my door
가끔은 내게서 사라지는 당신을 보곤해요

Hello, is it me you're looking for?
이봐요, 절 찾고있던게 아닌가요?

I can see it in your eyes
당신의 눈 속에서

I can see it in your smile
당신의 미소 속에서 볼 수 있어요

You're all I've ever wanted, (and) my arms are open wide
당신은 제가 간절히 바라던 단 한사람이예요

'Cause you know just what to say
무슨말을 할지 알거예요

And you know just what to do
무얼 해야 할지도 알고있겠죠

And I want to tell you so much, I love you ...
당신께 이말만은 꼭 해야겠어요... 너무 사랑한다고...

I long to see the sunlight in your hair
당신 머릿결의 햇살을 보고 있노라면

And tell you time and time again how much I care
얼마나 당신을 생각하는지 말해주고 싶어요

Sometimes I feel my heart will overflow
가끔은 터질것 같은 가슴도 느껴요

Hello, I've just got to let you know
이봐요, 이것만은 알아줬으면 해요

'Cause I wonder where you are
당신이 어디에 있는지

And I wonder what you do
무얼 하는지 항상 걱정 한다는걸

Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
외로움이 느껴지진 않나요? 누군가 당신을 사랑는건요?

Tell me how to win your heart
당신을 가질 수 있는 법을 알려주세요

For I haven't got a clue
난 아무것도 모르거든요

But let me start by saying, I love you ...
하지만 이말부터 하고싶어요, 사랑한다고...

Hello, is it me you're looking for?
이봐요, 당신이 찾고있는건 내가 아닌가요?

'Cause I wonder where you are
당신이 어디에 있든

And I wonder what you do
어디서 무얼하든, 너무 걱정되는군요

Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?
마음 한구석이 외롭다거나, 누군가가 사랑하고 있다는걸 모르나요?

Tell me how to win your heart
당신의 마음을 사로잡을 방법을 알려주세요

For I haven't got a clue
난 아무것도 아는게 없어요

But let me start by saying ... I love you
하지만 이말은 하려고 해요, 사랑한다고..

Yesterday has been and gone
과거는 왔다가 사라져 버렸어.
Tomorrow will I find the sun or will it rain
내일은 태양을 볼 수 있겠지.. 어쩌면 비가 올지도 모르겠고..

Everybody's having fun except me
나 아닌 모든 사람들은 (이토록) 즐거워 하는데
I'm the lonely one
나는 외롭고
I live in shame
부끄럽게 살고 있지..

I said goodbye to romance
이제, 나는 사랑을 보내려 한다.
Goodbye to friends, I tell you
친구들이여, 안녕..
Goodbye to all the past
모든 과거도 안녕..
I guess that we'll meet
언젠가는 만나겠지..
We'll meet in the end
결국.. 만나게 될거야..

I've been the king
나는 왕도 되어 봤고
I've been the clown
광대도 되어봤지.
Now broken wings can't hold me down
이제, 날개는 부러졌지만, 그래도, 나를 붙들어 맬 수는 없을거야.
I'm free again
난 다시 자유롭게 된 거야.
The jester with the broken crown
부서진 왕관을 쓴 어릿광대..
It won't be me this time around
이제부턴, 그런 광대는 안될거야.
to love in vain
부질없는 사랑밖엔 안될테니까..

And I feel the time is right
난 지금 이 시간에 만족해
Although I know that you just might say to me what you gonna do
니네들이 앞으로 내가 어떻게 할 건지를 물어보겠지만 말이야..
But I have to check this chance
하지만 이 기회를 놓치지 않겠어
Goodbye to friends and to romance
친구들과 옛 추억은 잊어버릴 거야
and to all of you and to all of you
그리고, 모두에게 이별을 고할거야.

Come'on now!
자! 이제, 시작하는 거야

And the winter is looking fine
겨울도 그리 나쁘지 않을거야.
And I think the sun will shine again
태양도 다시 빛나겠지..
And I feel I've cleaned my mind
내 마음은 정화될거고
All the past is left behind again
과거는 또다시 저 뒤편으로 사라진 것 같아..

I said goodbye to romance
이제, 나는 사랑을 보내려 한다.
Goodbye to friends, I tell you
친구들이여, 안녕..
Goodbye to all the past
모든 과거도 안녕..
I guess that we'll meet
언젠가는 만나겠지..
We'll meet in the end
결국.. 만나게 될거야.

이젠 당신이 그립지 않죠, 보고 싶은 마음도 없죠.
사랑한 것도 잊혀 가네요, 조용하게.
알 수 없는 건 그런 내 맘이 비가 오면 눈물이 나요.
아주 오래 전 당신 떠나던 그날처럼.
이젠 괜찮은데 사랑 따윈 저버렸는데
바보 같은 난 눈물이 날까.
아련해지는 빛 바랜 추억
그 얼마나 사무친 건지
미운 당신을 아직도 나는 그리워하네.
이젠 괜찮은데, 사랑 따윈 저버렸는데
바보 같은 난 눈물이 날까.
다신 안 올 텐데, 잊지 못한 내가 싫은데
언제까지 내 맘 아플까.

88년을 풍미한 최곤의 유일한 히트곡
영화 <라디오 스타>의 주제곡인 '비와 당신'은 88년도 최곤을 가수 왕 자리에 오르게 해 준 곡이자, 잊혀진 최곤이 미사리 라이브 카페에서 마지막 자존심을 걸고 리바이벌은 하지 않는 노래이다.

'비와 당신'은 자신을 떠난 사람이 비가오면 그리워진다는 내용의 곡으로, <라디오 스타>의 음악을 맡은 방준석 감독이 직접 작곡하고 라디오 스타의 시나리오를 쓴 최석환 작가와 한국 최고의 카피라이터 정승혜 대표가 공동으로 작사하여 영화 <라디오 스타>만의 보석 같은 주제곡으로 탄생하였다.

촬영 전부터 심혈을 기울여 완성된 '비와 당신' 은 영화 속에서 콧소리가 매력적인 박중훈의 목소리 뿐만 아니라 이스트 리버로 출연하는 노브레인의 터질 듯한 락 음악으로 된 리메이크 버전까지 들을 수 있어서, 같은 곡이지만 다른 느낌의 즐거움을 맛볼 수 있다.